School: Cill Mhór Iorruis

Location:
Saleen Harbour, Co. Mayo
Teacher:
Seán S. Ó Cróinín

Filter stories

Back
/ 329 Forward
Resolution: Low | High
An Fear ag Díol na Muice

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0134, Page 282

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

Chuaidh fear bocht chuig an aonach lá amháin le muc a dhíol. Ní raibh aige acht cúpla focal bhéarla. Tháinic truir fear cuige agus thosuigh siad ag cheannach na muice i mbéarla. "Bhéarfaidh mé punt duit ar an muic," ars an chéad fear. "Bhéarfaidh mé puinnt is shilling duit," ars an dara fear. "Bhéarfaidh me puinnt stuirling duit," ars' an treas fhear. "Gheóbhaidh tusa an mhuc ars' an fear bocht. "Tá go maith "ars, an ceannaidhe glic leis fhéin. Acht nuair bhí an fear bocht ag fágháil an airgid ní bhfuair sé act puint amháin. "Chá bhfuil an stuirling," ar seisean. Thosuigh an ceannaidhe ag gáiridhe, agus dubhairt sé

(continues on next page)
Collector
Ailís Ní Náilín
Gender
female
Address
Saleen Harbour, Co. Mayo
Informant
Éamonn Ó Náilín
Relation
not a relative
Gender
male
Address
Saleen Harbour, Co. Mayo
Language
Irish