School: Port an Iascaigh (roll number 7903)
- Location:
- Tip, Co. Mayo
- Teacher: Eibhlín Ní Shíthigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0132, Page 437
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Port an Iascaigh
- XML Page 437
- XML “Insna Siógaibh”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhi fear ann fado agus bhi beirt mhac aige. La amhain agus iad ag ithe a ndinnear bhi siad go leir ag ithe acht an mac so. "Ceard ata ort ?" ars an t-athair. "Ta me tinn ar seisean ?" "Bhoil" ar seisean "tuigeann nach dteigheann tu a chodladh. Nior labhair an mac focal. "Bain diot anois agus teigh isteach sa leabaidh" ars an t-athair.
Bhi an mac seachtmhain sa leabaidh agus i ndeire na seachtmhaine d'eirigh se chom tanaidhe agus na h-aithneochadh einne e. Thainig na comharsain go leir ar a thuairisg agus mholadar seo agus mholadar siud do acht ce gur feachadh gach leigheas i n-diaidh a cheile ni raibh maith ar bith i n-aon cheann aca. Annsan d'aontuig na comharsain gur ins na sidheogaibh a bhi se. Chreid na daoine an uair sin go mbiodh na sidheoga i ndiaidh ghasuir bhreaghtha. Ba ghasur dathamhail an gasur seo agus bhiodar cinnte gurb iad na sidheoga a bhi a mhilleadh. "B'iad a mhil e gan amhras agus a d'fhag gan bhrigh gan anam e", a deiridis. Ni gadh a radh go raibh a mhathair Mairin beagnach as a ceill le bron agus imnidhe. Is ar eigean d'fead si neal codlata d'fhagail acht ag faire a maicin de lo is d'oidhche.(continues on next page)
- Informant
- Sorcha Ní Maoldomhnaigh
- Gender
- Female
- Age
- 80
- Address
- Tip, Co. Mayo
