School: Ráth Morgáin (roll number 15966)

Location:
Ráth Muireagáin, Co. Mayo
Teacher:
Bean Uí Cholmáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0130, Page 436

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0130, Page 436

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ráth Morgáin
  2. XML Page 436
  3. XML “Occupations Long Ago”
  4. XML “Dathú”
  5. XML “An Chaoi a mDéanfaidís Cliabh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Fadó ní raibh aon dath ag na daoine acht amháin an dáth a gheibhidís ar na clochaibh agus tugtar "Criotal na gCloch" ar an rud sin. Seo é an caoi a ndéanfaidís dathú leis.
    Ar dtús chruinnighidís ar na clochaibh é agus chuiridís síos é i bpota a mbéaidh uisge fiuchta ann agus annsin chuiridís isteach an rud a bhéaidh le dathú agus bhéaidh dath donn ar an rud nuair a thógaidís amach é.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trades and crafts (~4,680)
          1. dyeing (~134)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Ghallchobhair
    Gender
    Female
  2. Seo é an caoi a ndéanfaidís cliabh fadó. Idtosach gheibhidís sgraith agus chuiridís líne slatracha thart air agus iad 'na seasamh. Annsin dfigheadh siad slatracha eile tríd na ann
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.