Volume: CBÉ 0376

Date
1937
Collector
Locations
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0376, Page 0002

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0376, Page 0002

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. capall chríona chaithte lán do sheana-chlúmh agus lán
    do mhuireacha agus a chosa deire sgríoba na talún
    ’n-a dhiaig.
    [Deire fiteán .17
    Tosach fiteán. 48.]
    Tháinig a’ seana-chapall agus do chuir sí a cheann sa
    tsriain. Bhuail sé ’n tsrian uirthe is d’árdui’ sé
    leis í agus an iallait agus an máire is mú bhí
    riamh air imeacht tríd a’ mbaile mór léi
    agus ní dh’fhéuch sé siar ’n-a dhiaig uirthe ach a
    cheann fé ’ge na cídhfeach sé éinne is dar
    leis fhéin an baile mór go léir a’ féuchaint
    air. Nuair a tháini’ sé mach as a’ mbaile
    mór dubhairt a’ seana-chapall leis."
    Mise ná raghfá ar marcuíocht.
    Mhuise ar lige Dia do mharcuíocht dom," ar sisean
    chroith sí í fhéinig agus ní fhág sí
    ribe clúimh uirthe féinig agus n’ fheacaoís capall
    breágh deas riamh ach i agus ní raibh aon
    chnea uirthe fé cheann chúig núimiontaí.
    éire ar marcuíoch," ar sise
    (continues on next page)
    Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.
    Item type
    Lore
    Folktales index—relevant types
    AT0530: The Princess on the Glass Mountain
    AT0531: Ferdinand the True and Ferdinand the False
    AT0550: Search for the Golden Bird
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant
    Linked item
    This item is linked to an item in another part of this volume or in another volume.