Imleabhar: CBÉ 0189

Ar an leathanach seo

1. Wake near Adamstown (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   leaning over the the gate leading into the yard.
   When the people of the house got up and come out and saw the corpse leaning over the gate they got a terrible fright. They thought the ould man was after getting up and walking out to the gate.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Wake

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   There was a wake wan time down in Kellystown an ould women that was waking in it. It is the custom to say the Rosary at the stroke of twelve o'clock and after that some food would be given out. Well in the house, they people had a couple of chickens boiling in a big pot over the kitchen fire. While the Rosary was going on, two fellows

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Cineál míre

   Seanchas

   Teanga

   English

   Modh scríbhneoireachta

   Lámhscríofa

   Script scríbhneoireachta

   Cló Rómhánach

   Bailitheoir

   • Mary Delaney