Scoil: Lúbán Díge (Bodyke)

Ar an leathanach seo

1. New Year Customs (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   Candles are lighted in every window New Year's Eve and New Year's night, same as Christmas custom.
   The first man to enter your house New Year's day is to be offered a drink.

   The first Monday of the New Year is regarded an unlucky day to turn the clay, or to give a coal of fire.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Little Christmas Day

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   This day is also called the 12th day. Candles are lighted on the Eve and the night of the feast. There is very little fuss about this night. The sweet cakes are again plentiful again and there is an end to them. Back again to the plain fare. After this 12th day the decorations are taken down. The old people used to say that from the 12th day or 6th January the day lengthens a cock's step till on Candlemas Day they say, "On Candlemas Day." "Throw candles and candlesticks away, and eat your supper with the light of the day."

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. ócáidí
      1. ócáidí (de réir trátha bliana) (~11,476)
         1. Lá Chinn an Dá Lá Dhéag (~58)

   Teanga

   Béarla