1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Carraig an Chabhaltaigh (C.)

School: Carraig an Chabhaltaigh (C.)

Location:
Carraig an Chabhaltaigh, Co. an Chláir
Teacher:
Bríd, Bean Uí Chatháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0633, Page 057

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0633, Page 057

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Carraig an Chabhaltaigh (C.)
  2. XML Page 057
  3. XML “Bacach agus A Bhean”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bacach agus A Bhean

    Share Share Post
    Bhuail bacach agus a bhean isteach i dtigh feirmeoira láim le Carraig a' Chobhaltaigh lá, díreach nuair a bhí muinnthir a tighe ag suidhe chun dinnéir. "In am an bídh a rugadh sibh" arsa bean a tighe "druididh isteach ag cath roinnt linn". Luigheadar chun bidh le fonn ach sula raibh leath an dóthain ite aca d'airigeadar muintir an tigh ag altúgadh.
    "Tá sé chomh maith againn" arsan bacach "altúgadh a dheinamh ar nós cach". Seo mar a dhein sé é. "Altúghadh brian agus mór moladh go deo le Dia. Peacaidhe muintir a tighe seo thiar. Buidheachas le Dia ar a bhfuil itte againn is ar a bhfuil gan ithe againn is an té ar mór leis a n-iteamar ná raibh saoghal go lá ar muir aige.
    Paidir ar on dtaobh thall d'abhainn, paidir ar an dtaobh bhfus d'abhainn. Is bás gan sagart do cailleacha an domhain".
    Aíne de Róiste, Gleann Coininn.
    Fuair me an sgeul ó mo driothar.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. scéalta grinn (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Dé Róiste
    Gender
    Female
    Address
    Cluain Coinín, Co. an Chláir