Scoil: Shanakill, Roscrea

Ar an leathanach seo

1. Churning (ar lean)

   “If you churn on Easter Sunday you churn in about 15 minutes...”

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   in about 15 minutes. If you churned on Good Friday the butter wouldn't make.
   They milk the cow in the morning and put it in tubs. When they are going to milk in the evening they skim off the morning's cream and put it in the cream tub. They give the skim milk to the pigs and calves.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Food in Olden Times

   “Only two meals a day were eaten in olden times, the breakfast and tea...”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   Only two meals a day were eaten in olden times, the breakfast and tea. For the breakfast was potatoes and salt and buttermilk. For the tea was milk or cocoa, and the kind of bread they used to eat was "Bare" bread, oaten-meal bread and wheaten bread. The table used always be left at the wall because people didn't think it worth their while to leave the table on the centre of the floor. They used to drink goat's milk. They used not have any tea only every Christmas and Easter. Easter Sunday people used to eat eggs and the custom is still kept up. Tin saucepans and jam jars were what was used.

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. táirgí
      1. táirgí bia (~3,601)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Bridie Maher

   Inscne

   Baineann

   Seoladh

   An Sceachánach, Co. Thiobraid Árann

   Faisnéiseoir

   Mr Maher

   Gaol

   Tuismitheoir

   Inscne

   Fireann

   Seoladh

   An Sceachánach, Co. Thiobraid Árann