Scoil: Shanakill, Roscrea

Ar an leathanach seo

1. Churning (ar lean)

   “Long ago and in some places yet there was a churn used called the dash churn...”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   the handle of it out through the hole in the lid and then firms the lid. Then they put a piece of timber like a plate with a hole in it to not let the milk spatter up out of the churn. Then the churning begins. They work the dash in the churn and it beats the milk and shakes it around. Then the milk gets warm and after about three quarters of an hour the butter comes on the mil and they stop churning. Then the butter is lifted out into a wooden pan and it is washed twice in cold water so as not to leave any butter-milk in it. A drink of fresh butter-milk is very nice. Then the "dash" is washed and the butter salted. After churning the Reavses sell off the milk and butter in Templemore. In Summer they sell the milk for 1d a quart and Winter for one and a half penny a quart. When they come home from town they scald and wash the churn.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

2. Churning

   “We have a churn at home. It is a barrel churn and it is on a frame...”

   

   Roinn Roinn Postáil

   We have a churn at home. It is a barrel churn and it is on a frame. It is a shade wider in the middle than at the top or bottom. There are six iron hoops on it and there is a big iron plate on the bottom, and an iron rim on the lid

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh