Scoil: Moyvoughley (uimhir rolla 7249)

Ar an leathanach seo

1. (gan teideal)

   “I remember when Paddy Daily was threshing for us and as the Mill ...”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   And if he caught a hold of your foot, he would suck the blood out of you. It is almost the size of a trout and is branched like a crab

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Carmel Buckley

   Inscne

   Baineann

   Aois

   13

   Seoladh

   Ballycloghduff (Grogan), Co. na hIarmhí

2. (gan teideal) (ar lean)

   “Sally Donlon (wife of Martin Donlon, Ballydoogan Bog)... was one of the quacks”

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   I remember one day when paddy daily was threshing for us and as the mill was working a lot of dust got into his eye and was in terrible agony.
   So mother called him into tea and he was telling her all he was suffering since the dust got into his eye.
   My mother said drink your tea and i will send Carmel l up to Darby Kennedy for "eye water."
   So i got my bicycle and went up to Kennedy’s. Mary and Tim and Darby was inside and i said to Darby. Mr daily got dust into his eye and is suffering terrible with it and my mother sent me up for

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh