School: Aill Bhéil an Tulaigh
- Location:
- Aill na Tulach, Co. an Chláir
- Teacher: Máire Ní Chatháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0616, Page 043
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Aill Bhéil an Tulaigh
- XML Page 043
- XML “Fathaigh”
- XML “Cailleacha”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- FathaighDo bhí Fathach agus a bhean ina gcómhnaidhe ins an áit seo fadó. Diarmuid abainm do'n fear agus Gráinne abainm do'n mnaoi. Do chuadar ó áit go h-áit agus ins an oidhche deirigheadar tuirseach. Do bhí dha chloic ag an mnaoi in a h-áprún agus ins an oidhche do dheineadar tigh beag de'n dhá chloich seo agus do chuadar isteach ann.
- CailleachaDo bhí beirt Cailleacha ins an áit seo "Biddy Early agus "Máire Ruadh". Do bhí "Biddy Early" ina cómhnaidhe i gCill Fhionnabhrach agus do bhí Máire Ruadh ina cómhnaidhe i Luimhneach. Do bhí buidéal fe leith ag "Biddy Early". Da mbeadh aon(continues on next page)
