School: Cill Condae

Location:
An Corrbhaile, Co. Chorcaí
Teacher:
Bean Uí Ríoghbhardáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0397, Page 026

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0397, Page 026

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Condae
  2. XML Page 026
  3. XML “Folklore”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. There is one night of summer nights to which all people look forward, and that is called "Bonfire Night" On that night a crown comes together on top of a hill, or on some high ground, and they light a fire.
    A few bones and a bundle of weeds, called "magoord" are put into the life. Before these are put in the fire they are sprinkled with holy water. For weeks beforehand boys are gathering whins for the fire.
    When it is lighted all young people jump over it three times in order to be healthy for the year. All young children are lifted over the fire. On that that fires can be seen blazing on the horizon in honour of St. John.
    Every farmer has a small furnace at an entrance to a field. All the cows and cattle are driven over it. They will be healthy for the rest of the year. All night the young are dancing and singing and playing music.
    Everyone takes home
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. ócáidí
      1. ócáidí (de réir trátha bliana) (~11,476)
    Language
    English
    Collector
    Eileen Fitzgibbon
    Gender
    Female
    Age
    14
    Address
    Baile an tSeanchaisleáin, Co. Chorcaí
    Informant
    Mr T. Fitzgibbon
    Gender
    Male
    Age
    55
    Address
    Baile an tSeanchaisleáin, Co. Chorcaí