1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Áird (Ardfield), Clanna Caoilte

School: An Áird (Ardfield), Clanna Caoilte (roll number 12147)

Location:
Ard Ó bhFicheallaigh, Co. Chorcaí
Teacher:
Pádraig Ó Donnabháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0316, Page 212

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0316, Page 212

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Áird (Ardfield), Clanna Caoilte
  2. XML Page 212
  3. XML “Na Gaotha”
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Gaotha

    Share Share Post
    An ghaoth aduaidh bíonn sí cruaidh;
    cuireann sí fuacht ar seandaoine,
    An ghaoth anoir bíonn sí tirim;
    cuireann sí sioch san oidhche,
    An ghaoth andeas bíonn sí tais;
    cuireann sí rath ar síoltaibh,
    An ghaoth aniar bíonn sí trían;
    cuireann sí íasc ar líonta.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. (no title)

    “Bacach a bhí cortha cráidhte agus an oidhche a'teacht air.”

    Share Share Post
    Bacach a bhí cortha cráidhte agus an oidhche a'teacht air. Chuaidh sé isteach go tig feirmeóra agus seo mar a labhair:
    "Tá an bóthar fada agus an oidhche dubh
    Agus cad é an chómhairle a thabhairfir?"
    Ní raibh fáilte roimis agus seo mar d'fhreagair an feirmeóir é:
    "Tá an oidhche fada agus tá an bóthar breágh
    Ach mar sin féin fan go lá"
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. filíocht
        1. filíocht na ndaoine (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Donnchadh Ó Fínn
    Gender
    Male
    Age
    c. 50
    Address
    Dún Eoghain, Co. Chorcaí