Scoil: Boireann

Ar an leathanach seo

1. (gan teideal)

   “Patrick Connolly who used to work with farmers in Cluain Ceadh Móir died 3 years ago.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   Patrick Connolly who used to work with farmers in Cluain Ceadh Móir died 3 years ago. He was then 80 years old. 40 years before his death he CAUGHT A HARE which was being hunted by dogs. Patrick was on the off side of the fence and as the hare cleared it she came on briers and had no proper footing. In an instant Patrick jumped up and "grabbed" her with his two hands even while the dogs were after her.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. (gan teideal)

   “Up to 40 years ago all Burren men were great oarsmen - every farmer and labourer had a boat.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   Up to 40 years ago all Burren men were great oarsmen, every farmer and labourer had a boat. About five used fit in each boat. Sometimes men used come from inland and hire a seat in a boat. They used go out on the summer evenings and remain out round Barrel Rock or even at the Old Head fishing up to midnight. They used catch bream, hake, pollock, conger eel in the bay with lines. They had no nets except what the Courtmacoherry men

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teanga

   Béarla

   Faisnéiseoir

   Timothy Holland

   Inscne

   Fireann

   Aois

   61

   Gairm bheatha

   Feirmeoir (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)

   Seoladh

   Cluain Calaidh Mór, Co. Chorcaí