School: Baile Mhúirne (C.)
- Location:
- Baile Bhuirne, Co. Chorcaí
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 358
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile Mhúirne (C.)
- XML Page 358
- XML “An Próca Óir”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- An Próca Óir
Do bhí buachaill 'na chómhnuidhe in-a Inse Géimleac tímpeall caogadh bliain ó shoin agus do bhí sé ana bocht agus isé an págh a bhí aige tistiúin sa tseachtmhain.Aon oídhche amháin do deinead taidbhreamh do go raibh trí próca óir agus do tháinig ana aidm air chun dul ann ach ní leogfhad a mháthair do dul ann ná a athair ach cómh beag an oídhche na dhiaidh sin.
Do chuaidh sé ag sgoruidheacht d'inis sé dhóib go léir é agus dúbbairt gac aoinne dá comrádte dul ag trial ar . Do chuaidh sé abhaile airis agus dúbairt sé 'le na mháthair go ragadh sé a chuardach.
Dúbairt sí leis ciall a bheith aige agus gan bheith ag magadh fuithe mar níorb' aon óinseach í sin. (go) Do chuaidh sé a chodhladh an oidhche sin agus do deineadh taidbhreamh eile do an taidbhreamh agus (do)(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Chárthaig
- Gender
- Female
- Age
- 11
- Address
- Na hUláin Thiar, Co. Chorcaí
- Informant
- Risteaird Mhic Suibhne
- Gender
- Male
- Age
- 63
- Address
- Na hUláin Thiar, Co. Chorcaí
