Scoil: Carraigíní (uimhir rolla 11693)

Ar an leathanach seo

1. The Leipreachán or Mermaid (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   to be drowned the Mermaid always appears beforehand. If anybody should se her it is a sign of a drowning, or a person being taken away. They never take away an ugly person, always a good-looking person.
   When a person is going to be drowned the sky all darkens so that you can scarcely see anything. Then everybody knows there is a drowning. This was proved to be true in olden days.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. The Leipreachán or Mermaid

   

   Roinn Roinn Postáil

   203
   to be drowned the Mermaid always appears beforehand. If anybody should see her it is a sign of a drowning, or a person being taken away. They never take away an ugly person, always a good-looking person.
   When a person is going to be drowned the sky all darkens so that you can scarcely see anything. Then everybody knows there is a drowning. This was proved to be true in olden days.
   Madge Conlon
   Knockadalteen

   There was a Leipreachán living in my district years and years ago. He was very small and dressed in blue. He lived in a garden covered with elder bushes. Here, he cobbled

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

   Topaicí

   1. gníomhairí (~1)
      1. neacha neamhshaolta agus osnádúrtha (~14,864)
         1. leipreacháin (~1,007)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Teresa Kilcoyne

   Inscne

   Baineann

   Seoladh

   Ard na nGlas, Co. Shligigh