School: Crois Bhóthar

Location:
Poll an Chorraigiúin, Co. na Gaillimhe
Teacher:
Eibhlín Ní Bhreitheamhan
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0039, Page 0168

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0039, Page 0168

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Crois Bhóthar
  2. XML Page 0168
  3. XML “Laethanta Áirithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Eirigh suas a bhean a' tighe,
    Tabhair dúinn Ubh na circe buidhe,
    Atá shuas i dtóin a' tighe.
    Is ná craitheadh Dia do Chroidhe".
    Bíonn "Fóghmhar beag na nGéadha" ann san am ina mbíonn na duilleóga ag imtheacht as na bláthanna bána a bhíos ar na sgeitheóiribh agus iad ag eitilt thart leis an ngaoith.
    "Domhnach geal Chásga". Sin é an Domhnach i ndiaidh Domhnaigh Cásga.
    Nuair bhíos aimsear an-fhuar ann dar le daoinibh agus nuair nach mbíonn na sean-saoine indhon dul amach ar maidin féachann siad amach agus deireann siad "Lá Cruthmhar an Dá Caorach".
    Bíonn faitchíos ar dhaoine dhul amach san uisge san gCincís mar deirtear go mbíonn sé contabhartach. Deirtear go marbóchadh cloch a chaithfeadh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. ócáidí
      1. ócáidí (de réir trátha bliana) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Ní Bhriain
    Gender
    Female
    Address
    Cluain Caoin Beag, Co. na Gaillimhe
    Informant
    Mícheal O Lurgáin
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Male
    Age
    75
    Address
    Cluain Caoin Beag, Co. na Gaillimhe