School: An Clochar, Áth Cinn
- Location:
- Áth Cinn, Co. na Gaillimhe
- Teacher: An tSiúr Máire Pól Ní Cheanndhubháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0023, Page 0056
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Clochar, Áth Cinn
- XML Page 0056
- XML “Comharthaí na hAimsire”
- XML “Comharthaí na Dea-Aimsire”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)na gclochán. Caitheann sé faoi a shean-cóta buidhe agus cuireann sé air cóta meirgeach. Tagann sé go bárr an uisge agus thosuigheann cúthaighil go h-árd.
Má bíónn an ghrian dearg ag dul faoi, sin comhartha aimsear bréagh.
An ghaoth aniar bíonn sí fial agus cuireann sí iasg chun tíre.
An ghaith adthuaidh bíonn sí cruaidh is cuireann sí fuacht ar dhaoine.
An ghaoth anoir bíonn sí toir agus cuireann sí reith ar chaoirigh.
An ghaoth andheas bíonn sí tais agus cuireann sí smais ar síolta .
- Nuair a bíonn an grian dearg ag dul faoi.
Siogáin a bheith sgiathain aca ag luighe ar na clocha.
An gabhláin gaoithe ag imtheacht go h-árd ins an spéir.
An míoltóg leathar ag imteacht go h-íseal sa spéir.
An priompalán ag seinm go binn.
An féadogh ag imtheacht ó na riascaigh agus ag dul amach go dtí na sléibhte.(continues on next page) - Collector
- Nóra Ní Chuinneagáin
- Gender
- Female
- Address
- Bun an Tobair, Co. na Gaillimhe
- Informant
- Seán Ó Chuinneagáin
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Age
- 68
- Occupation
- Feirmeoir
- Address
- Bun an Tobair, Co. na Gaillimhe
