1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil an Chlochair, Na Gleanntaí

School: Scoil an Chlochair, Na Gleanntaí (roll number 10165)

Location:
Na Gleannta, Co. Dhún na nGall
Teacher:
An tSr. M. Deuglán
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 19

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 19

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil an Chlochair, Na Gleanntaí
  2. XML Page 19
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla

    Share Share Post
    Cam díreach an ród sé an bealach mór an aithgiorra.
    Cuir sioda ar ghabhar agus béidh an gabhar agat igcomhnuidhe.
    An áit a mbíonn teine bíonn teas
    An áit a mbíonn teas bíonn mná
    An áit a mbíonn mná bíonn geab.
    Is glas na cnoc ibhfad uainn acht ní feur [?] uilig é.
    Tús maith leath na n-oibre.
    Ní rún é ó tá’fhois ag trúir é.
    Nuair a bhíonn an cat amuigh bíonn na luchóga ag súghradh.
    Is furust fuinneamh inaice na mine.
    Páiste atá doighte bíonn eagla uirthe roimh an teineadh.
    Mhair a chapaill agus gheobhfar féar.
    Éan amháin in dó lámh tá sé chomh maith le dhá cheann ar an crann.
    An áit a mbíonn barraideacht cocairí mileann siad gach rud.
    An áit a mbíonn go leór daoine ag obair deanann siad (go) an oibre go h-eadtrom.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. seanfhocail (~4,377)
      2. filíocht
        1. filíocht na ndaoine (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Maighréad Ní Ghallchobhar
    Gender
    Female