School: Clochar na Trócaire, Dúngarbhán (roll number 11461)
- Location:
- Dún Garbhán, Co. Phort Láirge
- Teacher: An tSr R. Ní Fhearghail
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0646, Page 7
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Ean agus d'imthigh an draoidheacht dí. Bhí sí ina bhean bhréag. Nuair a thóg sé í annsan fuair sí bás idir a dhá láimh. Bhí a folt fada, bachall buidge, bhí a h-aghaidh caoin cneasta. Beannacht leis an anam do bhí an corp ana-áluinn.
Mar a scrobhtar le Mac Oilbheart i gCill na Claoidhtear "An té a mairfhinn san mo bheannacht agus mo ghrásta. Mise Pádraig Naomhtha léigheas gach aoinne; fágaim an bhuaidh seo ag Mairthinn Anna, an té a mheabhruig í agus ná ceiligí ar aoinne eile í - an té a bheadh ag dul i long no i mbád ní bhaoghal dó gál bád tinneas ná traochas go gcasfaidh sé an tslighe céadna áirís. An té a bheadh ag dul i dtigh Ósta ní bhaoghal dó deoch searbh nó luct airm ar a brógaibh. Mise Pádraig Naomhtha agus fágaim an bhuaidh san ag Marthainn Anna. Tá neamh in áirithe dó'n té a mheabhruig í agus gan í cheilt ar aoinne eile í"(continues on next page)
- Collector
- Bríghid Ní Chaoimh
- Gender
- Female
- Informant
- Liam Ó Chaoimh
- Relation
- Grandparent
- Gender
- Male
- Address
- Cill Lasrach, Co. Phort Láirge
