1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Trócaire, Dúngarbhán

School: Clochar na Trócaire, Dúngarbhán (roll number 11461)

Location:
Dungarvan, Co. Waterford
Teacher:
An tSr R. Ní Fhearghail
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0646, Page 1

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0646, Page 1

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trócaire, Dúngarbhán
  2. XML Page 1
  3. XML “Scéalta a Bhaineas Leis na Naoimh - An Monacháinín”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéalta a Bhaineas Leis na Naoimh - An Monacháinín

    Share Share Post
    Bhí fear bocht ag tabhairt aireachas do Mhonacháinín Naomh Dheugláin. Ní raibh aon tslighe maireachtain aige, achag déanamh scuab as fraoch agusA ndíol ar leath-phingin an ceann.
    Chuaidh sé go dtí an choill lá fé dhéin fraoich. Rug raingéar na coille air agus cuireadh an dlighe air. Tugadh go dtí an chúirt é. Lá na cúirte chuaidh sé isteach go dtí an monacháinín agus chuaidh sé ar a ghlúinibh. Bhí sé ag paidreóireacht agus tháinigh sagart aosta go dtí é agus d'fhiafruigh s dhe, cad bhí air.
    "Muise, a athair", arsa sé, "táim ag tabhairt aireachais do mhonacháinín Naomh Dheugláin, agus a athair, caithfidh mé dul go dtí an chúirt indiú" Má chuireann siad i bpríosún mé, ní mhairfidh mé ann
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid de Nógla
    Gender
    Female
    Address
    Abbeyside, Co. Waterford
    Informant
    Bean Ní Éideáin
    Relation
    Unknown
    Gender
    Female
    Address
    Abbeyside, Co. Waterford