1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cúl Mín, Inis

School: Cúl Mín, Inis

Location:
Coolmeen, Co. Clare
Teacher:
Dd. Ó Murchadha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0603, Page 389

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0603, Page 389

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cúl Mín, Inis
  2. XML Page 389
  3. XML “Ainmhithe na Feirme”
  4. XML “Ainmhithe na Feirme”
  5. XML “Ainmhithe na Feirme”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ainmhithe na Feirme

    Share Share Post
    There are many animals in our farm. The people use several way for calling them.
    Animal | to call | to drive away
    Cow | tuí-tuí | nabha-nabha
    horse | pu-pu |
    goat | gen-gen | hura - gahhair gabhair
    calf | suck-suck | suck out of that
    dog | shep |
    hens | tioc-tioc | s-s-s-s-s.
    chicken | chd-cud | shu-shu
    goose | badí-badí | shu-shu
    turkey | be-be |
    ducks | fíat-fíat |
    pig | hurrish-hurrish |
    cat | siby | scuit-scuit
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Ainmhithe na Feirme

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. animal husbandry (~2,587)
    Languages
    Irish
    English
    Collector
    John Hanrahan
    Gender
    Male
    Address
    Clondrinagh, Co. Limerick
    Informant
    Michael Kenny
    Gender
    Male
    Address
    Clondrinagh, Co. Limerick

  3. Ainmhithe na Feirme

    Share Share Post
    In our farm we have many animals of every sort. The names of our cows are, Roche, grey cow, small blacky and big blacky, short horn cow and one horn cow.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit