School: Clareen, Birr
- Location:
- Clareen, Co. Offaly
- Teacher: S. Ó Néill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0821, Page 275
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- A stór - you're tired asthore
A leanbh alannah (muise don't cry alannah)
A mhuirnín You'll be all right in a minute a mhuirniín
A mhic A mhic mo chroidhe
A chroidhe Don't be afraid a chroidhe
Meitheal We had a meitheal at the turf to day
Pusachán
Plamás Too much plamás he has
Bán A little green field near the house
Cruiscín There's more in the cruiscín
Stuachán Oh! the stuachán
Gabhlóg
Fág a' bealach
Lios an Iarainn (ainm aite é seo)
Clon mór (ainm pairce)
Siym He put no suím in me
Stoilín Sit on teh stoilín near the fire
Srunáin
Buachaill Indeed he's a nice bouchal
Bulabhán balbhán
O chón o!
Cead míle fáilte
Cúb
Gom gomlathán - That gomlathán!
Tigín
Clabhe a clout of his fist(continues on next page)
