Scoil: Shanakill, Roscrea

Ar an leathanach seo

1. Bird-Lore (ar lean)

   “The swallow is a slate-coloured brid with blue feathers near her tail...”

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   the curlew is always with us in the Winter because when it is going to rain they start looking up in the sky and begin to baul. We don't see them very often in Summer.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Bird-Lore

   “The Swallow, the robin, the blackbird, the thrush and the sparrow...”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   The swallow, the robin, the blackbird, the thrush and the sparrow. The robin lays blue eggs in a nest and young birds come out and fly away after two or three weeks. If you touched a bird's nest or eggs she would not go to them again. Boys are told some bad luck will come on them if they rob a bird's nest. The weather can be known by swallows, if they fly high it is a sign of fine weather and if they fly low it is a sign of wet weather. The robin is said to have got its red breast because it wiped the blood from Our Lord's breast. A robin builds her nest in bushes.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. agents (~1)
      1. animal-lore (~1,185)
         1. bird-lore (~2,478)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Nicholas Fanning

   Inscne

   Fireann

   Seoladh

   Gortnagowna, Co. Tipperary

   Faisnéiseoir

   Mr Fanning

   Gaol

   Tuismitheoir

   Inscne

   Fireann

   Seoladh

   Gortnagowna, Co. Tipperary

3. Bird-Lore

   “The Swallow, the robin, the blackbird, the thrush and the sparrow...”

   

   Roinn Roinn Postáil

   Robins, Wrens, Yellow Hammers, Crows, Seaagulls, Magpies, Willy wagtails, Thrushes, Blackbirds, Curlew, Cranes, Bats, Swallows, Daws and lark, these are the names of local birds.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

4. Bird-Lore

   “Robins, Wrens, Yellow-hammers, Crows, Seagulls, Magpies, Willy-wagtails, Thrushes, Blackbird, Curlew, Cranes, Bats, Swallows, Daws and larks...”

   

   Roinn Roinn Postáil

   To hear a seagull crying it is the sign of a storm. When you hear a lot of curlews bawling it is the sign of rain.

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh