1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Carraig na bhFear (C.)

School: Carraig na bhFear (C.) (roll number 14042)

Location:
Carrignavar, Co. Cork
Teacher:
Cáit Ní Riagáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0382, Page 522

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0382, Page 522

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Carraig na bhFear (C.)
  2. XML Page 522
  3. XML “Caol Art O'Caoimh”
  4. XML “Torc Fiáin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Caol Art O'Caoimh (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    h-ifrinn.
    Do gheall Art de'n sagairt go dtiocfadh sé thar n-ais arís tar-éis a bháis cun innsint do, cá raibh sé.
    Tar-éis tamaill do bhí an sagairt ag teact abhaile oidhche. Do chonnaic sé (an sagairt) fear agus é ag marchaidheacht capall agus bhí fhios aige, gur ab'é Art a bhí ann.
    Dubhairt Art leis go raibh sé i bhflatis Dé. Do bhí ionghnad ar an t-sagart, mar do cheap sé go raghadh Art go Ifrinn.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Torc Fiáin

    Share Share Post
    Fado do bhí torc Fiadhain i n-Eirinn. Lá amhain do chuaid dhá Fiaghuidhe indiaidh an tuirc. Nuair a thanadar go dtí an ceanntair sa, do cath fear amháin saighead agus do ghoin sé an torc. Do chonnaich an torc an fear. Do thug sé fogha fe'n fear. Do tharraing sé na putóga amach an bhfear. Nuair a connaich a compánac é, ar seisean, dún do bolg agus tá t-ainm sin Dún Bolg ar an áir.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish