School: Dún-dá-radharc (roll number 15009)

Location:
Dún Dea-radhairc, Co. Cork
Teacher:
Siobhán, Bean Uí Shéaghdha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0337, Page 055

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0337, Page 055

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dún-dá-radharc
  2. XML Page 055
  3. XML “An tAonach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Níl fios agam an raibh na h-aontaige san áit chéadna fadó agus mar atá síad anois. B'féidir go mbídís fé bhun cnuic nú le h-ais teampaill nú caisleáin nú rátha ach bíonn síad san áit chéadna anois ar aon chuma.
    Téigheann ceannuigtheoírí ó thigh go tigh ag ceannach stuic agus cuireann síad marchanna ar na cinn a cheannuighid
    Nuair a bhí an cogadh ann fadó níor bh'féidir leo aon aonach do bheith aca ins na bailte móra ac tugaidís na beithidhigh go chrois-bhóthar annsa agus annsúd. Bíonn páirc speisialta i Masseytown mar a mbíonn an t-aonach. Bíonn sé annsan nú ar an sráid gach re mí
    Díoltar paidhch ar gach beithidheach ag ceann gach bóthair ag dul isteach go dtí an baile mór. Fir a bhíonn ag obair do Chomairle an baile mhóir a bhailigheann an paidhch.
    Díoltar dhá pingin ar bhanbhaí agus tistúin ar mhuca reamhra agus réal nú schilling ar na ba. Usáidtear an t-airgead san cun sráideanna an bhaile mhóir do choimeád glan
    Tugtar airgead cun ratha do'n
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trade
          1. buying and selling (~3,622)
    Language
    Irish
    Collector
    Padraig Ó Séaghdha
    Gender
    Male
    Address
    Dún Dea-radhairc, Co. Cork
    Informant
    Diarmuid Ó Loingsigh
    Gender
    Male
    Age
    50
    Address
    Inse na hAmhraí, Co. Cork