1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dún-dá-radharc

School: Dún-dá-radharc (roll number 15009)

Location:
Dún Dea-radhairc, Co. Cork
Teacher:
Siobhán, Bean Uí Shéaghdha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0337, Page 037

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0337, Page 037

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dún-dá-radharc
  2. XML Page 037
  3. XML “An Bheirt Phríosúnach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Bheirt Phríosúnach

    Share Share Post
    Bí beirt fhear istigh i bpríosún agus bí ceann acha ag guidhe do Naomh Gobnait i gcómhnuidhe, an naomh a bhí thiar i mBaile Mhúirne agus b'é seo an paidir a bhí aige
    "A Gobnait, a dhubhglais, atá thiar i mBaile Mhúirne tar chugam agus leig amac as so mé"
    "Ta sí id' chúram" a dubhairt an fear eile. D'oscail an doras. Dubhairt sí leis an príosúnac dul amach agus dubhairt an fear eile.
    "A Gobnait a dhubhghlais atá thiar i mBaile Mhuirne tar chugham agus leig amach as so mé" agus dubhairt an guth.
    Bead - sa id'chúram.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Chonchubhair
    Gender
    Female
    Address
    Droichead na Toinne, Co. Cork
    Informant
    Eibhlín Bean Uí Laoghaire
    Gender
    Female
    Age
    95
    Address
    Droichead na Toinne, Co. Cork