School: Cnoc na Manach, An Mhainistir Bhán, Cionn tSáile (roll number 1391)

On this page

1. Scéal

   

   Share Share Post

   Bhí suidheacán[?] an tsagairt i dtigh feirmeora la. Ar teacht am an Aifrinn thug an sagart fé ndeara gur fhág sé culaidh an Aifrinn in a dhiaidh sa bhaile. Ghlaoidh sé ar Thagh, duine des na comharsain a tháinig chun an Aifrinn agus dubhairt leis "dul agus culaidh an Aifrinn d'fhágail agus a bhreith leis chun an tighe." Chuir sé in a luighe air leis "gan an seana chulaidh do bhreith leis ar aon chor ach an cheann nuadh. Bhí dha chulaidh Aifrinn ag an sagart ta's agat. Da réir an sgéil ní raibh an Ghaedhilg ar fheabhas ag Tadg agus níor thuig sé i gceart cad a bhí ón sagart. Tamall roimhe sin cheannuigh sé culaidh nuadh capaill agus ní shásócadh an saoghal é ach a bheith á mholaidh i gcomhnuidhe.
   Siúd le Tadg comh mear agus a bhí in a chosaibh. Cheap sé ná raibh culaidh sa domhan ach an culaidh capaill a bhí aige féin.
   Ní raibh leath-uair caithte nuair a bhí Tadg tar n-ais. Isteach an cúl doras leis, an [?]colaer agus an amba ar a mhuinéal aige, an srathar ceangailte laistéar de, an bhincers agus an bríste in a bhaclainn aige agus é ag cur alluis go tiubh. Nuair a chonnaic na comharsain é sgeartadar go léir ag gáiridhe, agus an sagart thuit sé ins na trithibh nuair a chonnaic sé an radharc.
   Fén am gceadna tháinig buachaill an tsagairt isteach agus culaidh an Aifrinn leis, mar fuair sé amach gur dhein an sagart dearmhad air. Chuaidh gac rud chun suaimnis annsan.
   Bliadhanta in a dhiaidh sin b'é sin an sgéal a innseadh i gcomhnuidhe.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
         1. jokes (~6,086)
   2. time
      1. historical periods by name (~25)
         1. penal times (~4,335)

   Language

   Irish

   Collector

   Daithí De Barra

   Gender

   Male

   Informant

   Seósamh Ó Coibheanacháin

   Gender

   Male

   Address

   Granig, Co. Cork