School: An Áird (Ardfield), Clanna Caoilte (roll number 12147)

On this page

1. Fear Ólta Tobach ar an gCarraig (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   é ag ól tobac. Aon oidhche amháin go rabhadar an bád acha a dul amach ag iascach bhí an duine bocht 'na dteannta agus é as a mheabhair nách mór ag easpa tobac.
   Bhí an fear eile ar a' gcarraig mar ba gnáth agus duine de'n criú leis an bhfear seo againne speic do chur air agus gal a iarraidh air. "Iarrfaidh mé" ar seisean.
   Dheineadar a'charraig agus d'iarr fear a'bháid gal ar an bhfear a bhí 'na shuidhe ann.
   "Tabharfad agus fáilte" arsa fear na cararige "ach tar amach as a'mbád ar dtús." Dubhairt sé leis go raibh gnó aige fin do agus a rádh le n-a chomráidibh na rachadh sé féin leó anocht." Dhein sé rud air agus chuaidh an bád ar a'bhfairrge airís.
   Annsan do labhair fear na carraige leis an iascaire.
   "Táim-se annso le roinnt mhór bliain" ar seisean "agus do chaithfinn fanamhaint ann go deó chun go labharfadh duine éigin saoghalta liom mar labhair tusa liom anocht agus is le sin a bhíonn an píopa im' bhéal agam annso ga' h-aon oidhche, feuchaint a n-iarrfaí gal orm. Tar liom-sa anois" ar seisean "agus deanfaidh mé fear saidhbhir díot."
   Chuadar le céile go dtí áit uaigneach ar thaobh na faille agus do theaspáin sé ball do agus dubhairt sé leis an ball san do réabadh go raibh mór-chuid óir curtha ann.
   "Fadó riamh ó shoin" adubhairt sé "bhíodh robálaí mara a'tabhairt a saidhbhris annso. Bhíos féin 'na dteannta agus oidhche amháin do rugadh gearr ar stoirm sinn agus do cailleadh

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Informant

   Donnchadh Ó Fínn

   Gender

   Male

   Age

   c. 50

   Address

   Dunowen, Co. Cork