School: An Áird (Ardfield), Clanna Caoilte (roll number 12147)
- Location:
- Ardfield, Co. Cork
- Teacher: Pádraig Ó Donnabháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0316, Page 176
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)'sé sin ar an úirlis ná "Cam-is Díreach".
Do tháinigh mac a'ríogh agus d'aimsig sé a tigh agus d'inis sé a chúrsa do mhnaoi a'Gobáin. Stad sí feadh tamaill agus do bhí cómhra le fall go raibh doimhneacht mór innte agus do thóg sí anáirde an clúdach.
"Ó" ar sise le mac a'ríogh "ní fheadfainn é a shroisint. Tar annsa agus tóg é, tá sé thíos a'bun na cómhrann."
Do chrom sé chun é a thógaint suas agus do chuir sí ar mhullach a chinn isteach é. "Fanfair-se annsan" ar sise a'cur glas ar a'gcómhrainn "go dtagaidh m'fhear is mo mhac abhaile chughamsa.Nuair na raibh an úirlis na mac a'rí a'teacht thainigh a'Gobán is a mhac anall agus do scaoileadh anonn mac a'ríogh.
- Informant
- Donnchadh Ó Fínn
- Gender
- Male
- Age
- c. 50
- Address
- Dunowen, Co. Cork
