1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0336, Page 314

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0336, Page 314

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 314
  3. XML “An Leipreachán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Leipreachán

    Share Share Post
    Uair eigin fadó do chómhnuig siúneir agus a bhean ar an taoibh dtaobh thuaidh do Éire agus beirt leannbaí s'e an ainm a bhí ortha ná Seumas agus Máire.
    Ar an t-aon a thosnuigheann an sgéal do bhí Seamhus dhá bhliadhain déag agus do bhí Máire gheall leis a deich.
    Do bhíodar ana bocht agus ní bhíod a ndóithin le n-ithe acu uaireannta. Do chéapadh na leanbhaí ná feadfhadh an ríg ar Éire go léir beith níos aoirde ná níos feárr ná a atháir féin agus an bhanríoghan níos feárr agus níos bhréaghtha agus níos mílse ná a mháthair.
    Ar na oidhtheanta dhochta san geimhrhéadh ins an oidhche nuair a bíod na leanbaí imthighte a codhlaidh agus an siúneir agus a bhean ag suidhe cois na teine agus an deiread déarfadh an siúneir
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. leprechauns (~1,007)
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní Dhonnabháin
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    An Cheapach Thoir, Co. Cork
    Informant
    Siobhán Ní Mhuimhneacháin
    Gender
    Female
    Age
    94
    Address
    Na hUláin Thiar, Co. Cork