School: Baile Mhúirne (C.)
- Location:
- Baile Bhuirne, Co. Cork
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0336, Page 313
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile Mhúirne (C.)
- XML Page 313
- XML “Véarsa Beag”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Do bhí fear ann fadóagus fear ana naomhtha do'b'eadh é agus do bhísé cómh naomhtha san gur thug an pápa cros ana mhór do chun a chuir tímcheall a mhuineál.
Do bhí file na chómhnuidhe in aice leis agus do bhí gáirdín beag aige agus do bhí prátaí agus rudaí mar sin ag fás ann.
Do goideadh prátaí ón file agus do dhein sé amach gur an fear naomhtha a ghoid iad agus do dhein sé an bhéarsa seo:-In ancient times it was the loss,
To hang the thief upon the cross.
But now alas I say with grief
They hang the cross upon the thief.
