1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0334, Page 0641

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0334, Page 0641

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0641
  3. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán

    “Mo chlán chun bliain na taice seo...”

    Share Share Post
    Mo slán chun bliain na taice seo,
    Ba maith é mo chulaith éadaig,
    Ba bhuaclach mear is do beanaban,
    Do bhíos cun bean do bhréagadh,
    Do chasadh orm chailín deas,
    Go raibh cúpla bó mar spré aice,
    Agus d'fhág sí m'intinn marbh mé
    Is mo chroiceann geal gan léine.
    II
    Nuair a ghabhaim -se amach ar maidin,
    Agus cím cúgham mo stóirín,
    Ceapaim í bheith lúthmhar mear,
    Is go h-ana mhaith chun ghnótha,
    Ní mar siúd a bhí mo bhean agam,
    Ach ag piocadh suas cun cómraic,
    Go gcodhlóchadh sí go h-eadartha,
    Dá raghad na ba sa mhóna,
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Chéilleachair
    Gender
    Female
    Age
    13
    Informant
    Cáit Bean Uí Seitheacháin
    Gender
    Female
    Age
    85