1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0334, Page 0640

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0334, Page 0640

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0640
  3. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán (continued)

    “Aréire trí'm shuan do smuinguigheas-sa suas...”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Ché chídhfhadh í siúd Cáit na suidhe ar stiúin cláir,
    Sí inghean bean mnáibhibh maordha,
    A chrob leathan leabhair gan éisling ann,
    Ach mar a léighid siad a leabharaibh léineas,
    Ba ghearradh é gruadh i mbuma gan gruaim,
    i bpearsa agus a gnuadh aonta,
    Maor is scaipithe ar a rós ar buinne na mbó,
    Sin freastuis ar a chlóaíbh déanta.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Chéilleachair
    Gender
    Female
    Age
    13
    Informant
    Cáit Bean Uí Seitheacháin
    Gender
    Female
    Age
    85