1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0450

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0450

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0450
  3. XML “An Buachaill Glic”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Buachaill Glic

    Share Share Post
    Do bhí feirmeóir ann fadó agus bhí triúr inghean aige.
    Bhí beirt acha pósta ach an tríomadh cailín ní raibh mórán maithe inti.
    Bhí sí dána agus theastuig uaithe a slighe féín a bheith aicí i gcómhnuidhe.
    Do bhuail buachaill an t-slighe lá agus d'iarr sé de'n fheirmeóir an raibh aon inghean eile aige ach í seo.
    Dubhairt an feirmeóír go raibh beirt acha ach go rabhadar pósta
    "Agis cad tá uirthi seo" arsan buachaill nó bhfuil sí pósta.
    "Tá arsan feirmeóír ná fuil sí chun mo thola agam agus tá fhios ag na cómharsain é agus níl aoinne acha i d'iarraidh í pósadh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Chéilleacair
    Gender
    Female
    Age
    15
    Informant
    Concubhar Ó Chéilleacair
    Gender
    Male
    Age
    72
    Address
    Cúil an Bhuacaigh, Co. Cork