1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 319

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 319

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 319
  3. XML “Cáit Mór”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cáit Mór (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Bhí Cáit ar buile agus dubhairt sí leis dul amach go tapaidh ar an dtaobh amuich de'n doras agus dul abhaile.
    Dubhairt Seán ná féadfadh sé dul abhaile mar go raibh sé gortuighthe. Do rug sí greim air agus do chaith sí amach é. Bhí Seán ag liúithrig agus ag béicig ach ba bheag an tairbhe do é mar ní leogfadh sí isteach é, mar ní raibh aon fháilte aici roimis riamh.
    B'éigin do fanamhaint amuic agus níor chuaidh sé isteach a thuille cúichi
    Siné mo sgéal-sa agus má tá bréag ann bíodh ní mise a chúm ná a cheap aon cuid de.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóirín Ní Dhuinnín
    Gender
    Female
    Age
    11
    Address
    Baile Mhic Íre, Co. Cork
    Informant
    Seán Ua Dhuinnín
    Gender
    Male
    Address
    Baile Mhic Íre, Co. Cork