1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Bárdínse

School: Bárdínse (roll number 12399)

Location:
Barr Duínse, Co. Cork
Teacher:
Cáit, Bean Uí Riórdáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0327, Page 307

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0327, Page 307

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Bárdínse
  2. XML Page 307
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail

    Share Share Post
    "Ná dein aonach Gobnait an Screithin de"
    Bhí sí 'na cómhnaídhe tímceahll dhá mhíle lastoir de Bhaile Mhúirne. Nuair a bhíodh sí chun dul go h-aonach Bhaile Mhúirne do thagadh sí go dtían Screathan an oidhche roimh ré. Isé an chúis a bhíodh aice ar theacht ná gurab' amhlaidh a bhíodh cuideachta uaithe ag dul go dtí an t-aonach chun bheith ag cainnt leó. Deirtear an cainnt seo nuair a bhíonn duine tar éis aistear a chur air féin. Di chuir Gobnait trí mhíle aistear uirthe féin.
    "Ná déanfá é mar a dhéanfadh máthair Sheáin Óig é."
    Do dheineadh sí sin gach aon rud a bheadh le déanamh aice sa cheart. Aoinne a dhéanfadh an rud san éagchóir do
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Thuama
    Gender
    Female
    Address
    Com Uí Chlúmháin, Co. Cork
    Informant
    Mathúin Ó Tuama
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    55
    Address
    Com Uí Chlúmháin, Co. Cork