School: Caolchoill (roll number 16087)
- Location:
- Kealkill, Co. Cork
- Teacher: Mícheál Ó Laoghaire
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0283, Page 147
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Caolchoill
- XML Page 147
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“D'airigheas m'athair ghá rádh gur bhuail bean siubhail isteach chúca tráthnóna...”
(continued from previous page)maithe - cúice go gcaithfeadh sí gluaiseact. Cheapadar gur ag magadh fútha do bhí sí acht ambasa narbh eadh
D'innis sí dom athair conus mar ar baineadh preabh as féin agus buacaill do bhí na theannta nuair bhíodar ag dul abhaile ó'n gCaolcuill oidhche. D'innis sí dho conus mar ar baineadh preab eile as oidhche nuair do bhí sé ag teacht ó'n gncoc, nuair do chonnaic sé an beithídheach breach agus gur mhaith an bhail air gur léim sé thar an glaise chómh tapaidh agus do dhein.
Dubhairt sí liom seana-mháthair go raibh mac léi ag baint fhionnain indiu sa chnoc do bhí ar a n-agaidh anonn agus go ndeachaidh bean a mic do bhí ag iompar leinbh anonn leis an ndinnéar ag triall air agus a rádh léi gan dul ann a thuilleadh mar gur tugadh fúithe indiu agus mar a mbeadh gur chabhruig cuid dá daoine muinntheartha léi nuair do baineadh an treasgairt aiste agus í ag filleadh abhaile ná raghadh sí chómh saor as agus do chuaidh. Lean sí uirri ag innsint neithe de'n tsaghas san dóíbh agus neithe eile gur cheapadar ná raibh fios ag éinne orra ach iad féin agus Dia na Glóire. Dubhairt sí go raibh bean áirithe sa ghleann agus go mbíodh sí ag éisteact leó gach oidhche. Thaisbeáin sí dhóíbh poll do bhí sa bhfalla le h-ais na teine. "Tá an poll san ag dul tríd an bhfalla ar fad" ar sise. "agus má théigheann duine agaibh amach an neómat so chídhfidh sibh(continues on next page)