Scoil: Tullogher, Ros Mhic Treoin (uimhir rolla 14648)

Ar an leathanach seo

1. Food (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   meal - as it was called - was boiled, it was put out in dishes on the table, and the family each armed with a spoon sat around table. Lines were drawn through the porridge to mark each person's share. Then if one finished his or her share, the cry would be "Daddy, Máize has gone beyond her mark."

   Scailtín: This was a drink made when milk was scarce. I'm not quite sure of what it really was. The yolk of an egg beaten up and hot water put on it.

   Soda-bread is home made, buttermilk and soda are used in the making, and is baked in a bake-pot hung over the fire with a lid on. Long ago it was baked on a "brand" and turned when one side was baked.

   [Drawing] - "Brand" on round flat ring with 3 legs under.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Landlord of Brownsford, Clearances, Emigration (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   There were three men named O'Brien who intended emigrating with their neighbours. Two of them went, but the third man hadn't his corn "scutched" or threshed in time, so he could not pay his passage. This man "stuck" on in Brownsford, and his descendants are now owners of the largest farm in Brownsford - Richard Walsh, who is married to a woman of the O'Brien's. The Famine was the cause of another

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.