School: Baile an Sceilg (C.) (roll number 8350)

On this page

1. An Fear a Chuaigh ag Obair ar Chomhairle (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   dubhairt fear Bhaile 'n Sgeilg," Do chómhairle anois" ar seisean, " agus sí an chómhairle tuillte í". " Seo mo chomhairle dhuit arsa fear an tíghe. Nuair a bheidh tú ag dul abhaile ná codail aon oídhche i dtig go mbeidh cailín óg pósta fear críonna, agus ná dein aon nídh as an slíghe ar maidin go mbeidhfeá na aithreachas tráthnóna . Thug sé ceithre bliadhna ag obair ar a phágh, agus annsan tháinig sé abhaile. Bhí sé ag cur de do shiúbhal a chos agus oidhche mar seo chuaidh sé isteach i dtig go raibh sé go fuireach ann go lá. Do bhí cáilín óg sa thig sin agus fear críonna . Do loirg sé lóisdín agus fuair. I gceann tamaill do chuímhnig fear Bhaile 'n Sgeilg ar féin. " Dar fiadh " ar seisean leis féin " is maith cruaidh an bhliadhain a thugas ag obair ar chómhairle gan chodhladh i n-aon tig go mbeadh cailín óg pósta ag fear críonna. Ar an línn sin d'fhiafruig sé d'fear an tíghe ar bhí sin a inghean. "Ní hí ar seisean, sin í mo bhean. Do bhuail sé amach annsan ach ní raibh solas i n-aon tig. " Dar fiadh" ar seisan leis féin , is dóigh liom go bhfanfhadh mé san iothlann atá ag gabháil leis seo mar thig. Do chuaidh sé go dtí an iothla agus agus do sháidh sé é féin isteach fé dhíon a bhí ann. I gceann tamaill bé 'n oidhche do chualaidh sé an capall iallaite ag teacht, agus chuaidh sé

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT0910B: The Servant's Good Counsels

   Language

   Irish

   Collector

   Eíbhlín Ní Leathlobhair

   Gender

   Female

   Informant

   Dómhnaill Ó Cróinín

   Gender

   Male

   Age

   61

   Address

   Dungeagan, Co. Kerry