1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Sceilg (C.)

School: Baile an Sceilg (C.) (roll number 8350)

Location:
Baile an Sceilg, Co. Kerry
Teacher:
Bríghid Ní Fhianachta
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 009

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 009

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Sceilg (C.)
  2. XML Page 009
  3. XML “Stáca Sheáin Duinn - Baile an Sceilg”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Stáca Sheáin Duinn - Baile an Sceilg

    Share Share Post
    Stáca Sheán Duinn (Baile 'n Sceilg)
    (1)
    Aréir im' aisling is mé ag machtnam t'réis mé síneadh
    Ar mo stáicín tuighe a bheith i dtuinn dá bádh
    Is nách bhuadhartha a bhí m'aigne i gcaitheamh na h-oidhche
    Le h-eagla gur daoine do cur ann lámh
    (2)
    Do samhluigheadh trem'[?] chodhladh dhom gur gheibheas go dtí é.
    Ní raibh mar a bhí sé ach luchaig ann ar snámh.
    Ó gur greadas-sa mo bhasaib, is gut chromas ar é chaoneadh,
    Is gur chuardígheas gach díg de, síos go dtí an Caisleán.
    (3)
    Gur phreabas-sa chun reatha, féar a' bhfaighinn gan mhoill é.
    Is do leanas barra taoide, gur gheibheas go dtí an t-ádh
    Bhí gála, agus tarrac ann, is béigean dúinn gabháil tímcheall
    Chun é chuardach airís go dtípoinnte na mbárc,
    (4)
    Do bhíos-sa fuar leathta, fé ocras is íotaig
    Is gan aon stór im' tímcheall do cheanneóchad dom arán
    Ó, go rabh-as ag filleadh abhaile, chun gur bhuail Seán a' D'rín[?] liom
    Is do thuig mo dhóthain bíd dom, is do bhí agam leis gádh
    (5)
    D'fiafhruig díom an flathartach, cad a sheol an tslíghe me.
    Nú ar mhiste dhom é ínnsint, cad é an fáth gur fágas Ceannárd
    Dubhart, gur stáicín coirce liom, a bhí imighthe t'réis na h-oidhche
    Aige tuille de dhruim tíreach[?], a sciob é amach fé'n mbádh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Síghle Ní Shúilliobháin
    Gender
    Female
    Informant
    Conchúbhair Ó Dálaig
    Gender
    Male
    Age
    62
    Address
    Cinn Aird Thoir, Co. Kerry