School: Cuileannach (B.) (roll number 1199)

Location:
Cullenagh Upper, Co. Kerry
Teacher:
Peadar Ó Cochláin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0470, Page 421

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0470, Page 421

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cuileannach (B.)
  2. XML Page 421
  3. XML “Droichead na Spideoige”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    and whoever should be last in the race should go with him. McElligot who was lame ran badly and of course was last and just as he reached the top of the hill the devil made an attempt to grab him but only caught McElligot's shadow and McElligot shouted "Keep what you have". Ever since every person of the name McElligot is supposed to have no shadow.
    The devil gave O'Sullivan an extra task to do since he had received more money. He ordered him to fill a sieve of water from the river. O'Sullivan tried in vain to fill the sieve and at last was about give up in despair when a robin spoke from a branch overhead and told him to plaster the sieve inside with mud and that then he would succeed. O'Sullivan did so and succeeded in filling the sieve with water and thus foiled the devil.
    Ever since the bridge has the name Droichead na Spideóige.

    Diarmuid Ó Cobthaigh
    (nach maireann)
    Lios-a-Phúca
    a thug an sgéal thuas dom.

    Bailighthe ag an bpriomh-oide féin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0810: The Snares of the Evil One
    AT1180: Catching Water in a Sieve
    Language
    English
    Informant
    Diarmuid Ó Cobhthaigh
    Gender
    Male
    Address
    Beaufort, Co. Kerry