Scoil: Killorglin (B.) (uimhir rolla 12832)

Ar an leathanach seo

1. (gan teideal)

   “A short distance from Killorglin, in the district of Dungeel there are the ruins of an old church and in it there are two big statues.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   A short distance from Killorglin, in the district of Dungeel there are the ruins of an old church and in it there are two big statues. It is supposed to be built by St. Forgla the St from whom Killorglin gets its name. Near the church is a grave with a tomb over it, and the tomb bears the name of "Ambrose Pierce".

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. (gan teideal)

   “In the time of the famine in Ireland.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   In the time of the famine in Ireland. The people of the parish of Tougha used come down to Douglas to get cockles and mussles to eat. Some of the people died of hunger there, and they were not buried. The place where they died is now covered over with nettles.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

3. (gan teideal)

   “When Mac Gillycuddy was dead, a swan came out of the river and came to the window where he was dead.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   When Mac Gillycuddy was dead, a swan came out of the river and came to the window where he was dead. And lid down, the night of the wake, she stopped outside the window. When he was buried she went back to the river, And once every year

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Tadhg Ó Seaghdha

   Inscne

   Fireann

   Aois

   13

   Seoladh

   Killorglin, Co. Kerry

   Faisnéiseoir

   Séamus Ó Seaghdha

   Gaol

   Tuismitheoir

   Inscne

   Fireann

   Seoladh

   Killorglin, Co. Kerry