1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Toirbhirte, An Daingean

School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean

Location:
Daingean Uí Chúis, Co. Kerry
Teacher:
An tSr. Máire
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0425, Page 335

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0425, Page 335

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean
  2. XML Page 335
  3. XML “Pádraig agus Máire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Pádraig agus Máire

    Share Share Post
    Bhí lamhamhain ann fadó agus bhíodar an-bhocht. Bhíodar aosta agus ní rabhadar indon beatha do shaothrú dóbhtha féin. Sé an t-ainm a bhí ortha Pádraigh agus Máire. Bhí teach duine uasail in aice leo agus bhidís ag obair aige faid is a bhiodar indon. Anois, ní rabhadar indon aon obair a dhéanamh agus bhí siad gan nidh.
    "Ní'l fhios agam céard a dhéanfaimíd" asra Pádraigh.
    "Tá fhios agam-sa " arsa Máire, "céard a dhéanfaimíd. Téir thusa go teach an duine uuasail agus abair leis go bhfuil mise caillte."
    D'imthigh Pádraig leis go dtí teach an duine uasail agus é ag gol.
    "Céard tá ort , a Phádraig?" arsa'n duine uasal.
    "Tá Máire caillte" arsa Pádraig.
    "Ní maith liom sin" arsa'n duine uasal.
    "Muise ní cás liom-sa a bás" arsa Pádraig, "dá mbeadh oiread agam agus a chuirfeadh í."
    "Gheobhaidh tú sin asra'n duine uasal, "cé méid atá uait?"
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Páidín Ó Meádhra
    Gender
    Male
    Age
    Over 60
    Occupation
    Oibrí
    Address
    Ros Muc, Co. Galway