School: Dubhras (roll number 6319)

On this page

1. Seanfhocla (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   26) Ní lá go maidin é
   27) Tá caint saor acht tá airgead ar tobac

   28) Nuair a labhrann an cuach i gcrann gan diuliúr díol dó bhó agus cheannuigh arbhair

   29) Ceannuigh sean-rud agus bí gan aon rud
   30) Is fearr suidhe gearr ná seasamh fada
   31) Is glas iad na cnuic ibhfad uainn
   32) Ná chuir do corrán i n-aon gort gan iarraidh

   33) Muna a mbí agat acht pocaidhe gabhar bí i láir an aonuigh leis

   34) Nuair a bhíonn an cat amuigh bíonn na lochaí ag rinnce
   35) Briseann an dúthchais trí súilí an chait
   36) Níl aon teanteán mar do teinteán féín

   37) Ag tuilleadh is ag tráigh seadh caitheann an fairrge an lá

   38) Aithnigheann ciaróg, ciaróg eile
   39) Ní mar síltear, bidhtear i gcómhnuide
   40) Mol an óige is tiocfaidh sí
   41) Chuir smacht in do leanbh in óíge

   42) Na trí rudaí is gráinne istigh báisteach anuas, simléar deataigh agus bean cabach

   43) Ní fhéadfadh tú a bhéith ag feadaghiíl agus ag iththe

   
   (44)

   Ceathrar sagart gan a bheith santach. Ceathrar frannach gan a bheith buidhe. Ceathrar gréisaidhe gan a bheith bréágach. Sin dairdhéag nach bhfuighfeá san tír

   
   (45)

   Chomh cinnte is tugtar orm. Mháire na rann ní féidir le Dia dhá cnuic a déanamh gan gleann

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
         1. proverbs (~4,377)

   Language

   Irish

   Collector

   Úna Ní Fhaoláin

   Gender

   Female

   Address

   Doorus, Co. Galway

   Informant

   Seán Ó Faoláin

   Gender

   Male