School: Dubhras (roll number 6319)

On this page

1. Seanfhocla (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   1) Triúr nach féidir a múinadh bean, muic agus múille
   2) Is minic a leag cloch beag fear maith
   3) Ní h-iosall ná h-uasal acht thíos seal 's thuas seal

   4) Sé do mhac do mhac go bpósfar é acht sé do inghean d'inghean go dteighfidh sí san gcré

   5) Nuair a bíos Éire i bpáirt bíonn a leath i láir
   6) Is deacair fuil a bhaint as turnap
   7) Is deacair sean-cheann a chuir ar guailní óga
   8) Ní buan aon rud ar an Saoghal seo
   9) Is dána muic ná gabhar acht sháruigh bean an deabhail

   10) Is fearr teach beag agus morán biadh ná teach mór agus beagan biadh

   11) Éirigh go moch agus beidh tú i n-ám
   12) Is giorra cabhar Dé ná an doras
   13) Is iomdha lá san gcill orainn
   14) Ní hé lá na gaoithe lá na sgolb
   15) Ná comhair na sicíní go dteagadh siad amach
   16) Is maith sugh bó beo nó marbh
   17) Ná mol is ná cáin tú féín
   18) Tá gach mada dána ag doras a thighe féin
   19) Is fearr cinn ná ceann

   20) Níl neach beo ar an domhan chomh fágtha leis an duine

   21) Is giorra deoch ná sgéal
   22) Dia idir sin agus an t-anachan
   23) Ná bí cruaidh is ná bí bog
   24) Is fearr an troid ná an t-uaigneas
   25) Sguabann sguab nua glan

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
         1. proverbs (~4,377)

   Language

   Irish

   Collector

   Úna Ní Fhaoláin

   Gender

   Female

   Address

   Doorus, Co. Galway

   Informant

   Seán Ó Faoláin

   Gender

   Male