1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ceathrú na Laithighe (Brownsgrove)

School: Ceathrú na Laithighe (Brownsgrove) (roll number 12138)

Location:
Brownsgrove, Co. Galway
Teacher:
Pádhraic Ó hAnnracháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0040, Page 0515

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0040, Page 0515

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathrú na Laithighe (Brownsgrove)
  2. XML Page 0515
  3. XML “Féilí na Bliana”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Féilí na Bliana

    Share Share Post
    Oidhche Samhna. Tugtar oidhche Samhna ar an oidhche roimh Lá Samhna sé sin an t-aonmhadh lá
    's triocha se mhí Dheireadh Fóghmhair. Bíonn spóirt 's siamsa in gach teach san gceanntar
    seo an oidhche seo. Déanann bean-a tíghe bairghin breac i gcóir an suipéir agus cuireann sí fáinne isteach ann nuair a mbíonn sí á
    fuinneadh. Itheann siad an bairghin breac le haghaidh an suipéir
    agus an duine a gheibheann an fáinne ina channta aráin féin deirtear gurb é is tuisge a pósfar. Is minic a mbíonn ubhla 's cnó le n-ithe i ndiaidh a suipéir ag na daoine.
    Imrígheann siad go leór cluichí an oidhche seo. Cuireann siad ubhla
    isteach i dtubar uisge agus bíonn na páisdí go léir ag iarraidh breith
    ar an ubhall le n-a mbéil. Bíonn spórt mór aca agus fluicheann gach uile dhuine aca beagnach a n-aighthe 's a gcinn ag iarraidh teacht ar an ubhall. Ceangleann
    siad ubhall de'n sileáil freisin le córda nó rópa nó píosa téada
    agus ceangleann bean-a tighe lámha na bpáistí laistír a ndrom agus bíonn siad ag iarraidh breith ar an ubhall le n-a mbéil.
    Cuireann siad cúpla fó-chupáin ar an urlár agus uisge i gceann aca,
    créfóg i gceann eile; paidrín i gceann eile agus fáinne san ceathramhadh ceann. Ceangleann bean-a-tighe píosa éadaigh súíle an duine a bhéadh ag imirt agus siubhalann an duine chuig na fó-chupáin agus leagann sé
    a lámh ar cheann aca. Dá leagfadh sé a lámh ar an fó-chupán
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ních Eathach
    Gender
    Female
    Address
    Beagh (Browne), Co. Galway
    Informant
    Séamus Ó Chinnéidí
    Gender
    Male
    Age
    77
    Address
    Beagh (Browne), Co. Galway