School: An Clochar, Áth Cinn

Location:
Headford, Co. Galway
Teacher:
An tSiúr Máire Pól Ní Cheanndhubháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0023, Page 0088

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0023, Page 0088

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Clochar, Áth Cinn
  2. XML Page 0088
  3. XML “An Chaoi ar Tógadh Séipéal Áth Cinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    abhaile agus thosuigh sé ar an obair agus le congnamh muinntir an pharóiste rinne sé teampall breágh.

    Rinne sé teampall eile i mBaile an Róba agus ba é sin an teampall ba bhreágha a bhí san iarthar.
    Rinne sé teampall seo trí mbliana gan díon mar tháinic sé gearr in ádhmad agus ní raibh aon airgead aige chun an dion a chuir suas air.
    Oidhche amháin tháinic ar an bhfairrge agus báthadh long in a raibh a lán ádhmaid. Tháinic ádhmad isteach i dtalam fhir amháin. Ádhmad bhreágh a bhí ann agus bhí an fear seo a rádh gur leis fhéin é.
    Nuair a cuala an t-Athair Pheadair go raibh an t-ádhmad annsin chuaidh sé chuig an bhfear agu d'iarr sé air é a thabhairt dó chun díon a cuir ar an dteampall.
    D'eitigh an fear é agus tháinic fearg ar an sagart. Bhuail sé cos an cheann do na bácaí móra agus amach leis an mbác sa bhfairrge arís agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. penal times (~4,335)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Áille
    Gender
    Female
    Address
    Liss, Co. Galway
    Informant
    Nóra Bean Uí Áille
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    50
    Address
    Liss, Co. Galway