School: An Cuimín (roll number 6162)

Location:
An Coimín, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig Mac Aoidh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 053

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 053

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Cuimín
  2. XML Page 053
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    Bhí fear ag dul go h-inbhear fa choinne lód sgadáin agus thainig an oidhche ar.

    Bhí fear ag dul go h-inbhear fa choinne lód sgadáin agus thainig an oidhche ar. Chuaidh sé isteach chun toighe eigin agus d'iarr loistin. Ní rabh ins an teach acht bean agus dubhairt sí na dtiocfadh léithe lóistin ar bith a thabhairt do no na mbeadh a fear sásta.
    Chuaidh sé amach agus luighe sé i sean-teach agus níor bhfada gur cualaidh sé fear ag siubhal isteach chun toighe. Chuaidh seisean chun na fuinneóige agus coimhead sé an bheirt a bhí istoigh. D'feach sé ar an tábla agus caide a bhí air acht bonnac aran choirce, gé agus buideal uisge beatha.
    Mhothuigh an bean a fear ag teacht agus d'fág sí an t-aran agus uile shíos ins an t-seomra. Cuir sí an fear isteach ins an leabaidh. Thainig an fear isteach agus dubhairt sise go rabh fear annsin tráthnóna ag iarraidh lóistin. Caide an fáth nar congbhuigh tú é ó níl mé i bhfad ar siubhal go fóill arsa seisean agus isteach leis. Bhí sé fhéin agus fear an toighe ag comhradh.
    An ndean sibh moran leis an aileach dhubh thall fa sin arsa an fear
    (Níl crioch curtha leis an sgeul seo...)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish