1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Sealgán

School: An Sealgán (roll number 6781)

Location:
An Sealgán Beag, Co. Donegal
Teacher:
Rois Ní Braonáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 379

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 379

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Sealgán
  2. XML Page 379
  3. XML “Na Colmáin Bhána”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Colmáin Bhána (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ort me a phiocadh trí huaire. An chéad uair mé fríd trí fichid colmáin ach beidh mise ag piocadh faoi m'eiteog: an darna huair beidh mé fríd trí fichid bológ. Aithneochaidh tú mise nó beidh mé 'tochas cúl mo chluaise le m'adharc; an tríomhadh uair beidh mé fríd trí fichid each. Aithneochaidh tú mise nó buailfidh mé clinc le mo chruth ar an talamh. Gabh thusa fhad liom achan am agus abair
    Seo mo mhac".
    Shiubhail an t-athair leis agus chonbhuigh an madadh caol díreach roimhe go dtáinig sé comhgarach ag teach an fhir ruaidh. Ansin d'imthigh sé as amharc ar fad. Chuaidh an t-athair isteach agus chuir an fear beag ribeach ruadh fáilte agus fiche roimhe. Tugadh neart le hithe agus le hól dó agus indaidh tamaill comhraidh dubhairt an t-athair go dtáinig sé fá choinne a mhic.
    " Fóill, fóill," arsa an fear ruadh, is mór a d'athruigh do mhac ó tháinig sé anseo agus caithfidh tú é a phiocadh sula bhfuighidh tú é." Thug sé leis amach 'na páirce é agus bhí trí fichead colaman
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0325: The Magician and his Pupil
    Language
    Irish
    Collector
    Rois Ní Bhraonáin
    Gender
    Female
    Informant
    Seán Mhac Gloinn
    Gender
    Male
    Address
    Loch Eirg, Co. Donegal